Bones a tots!! Després de 3 o 4 dies d'intentar habituarme a la nova residència, ja ho estic aconseguint. Certament, tot i que sembli raro, bona part de culpa la té el fet que es creés un grup d'erasmus a Tallinn al facebook, car em trobo gent pel passadís que no he vist en ma vida que em diu "hey Alváro" i jo "¿¿??". Bé fruit d'això em vaig assebentar que hi havia un seminari sobre comunicació intercultural, en principi hi vaig anar per conèixer gent, però realment vaig descobrir que el tòpic de que els nòrdics són freds i la gent del sud d'Europa és més comunicativa, és cert. Això es va poder constatar gràcies a un joc que vam fer que consistia en donar-se petons a la galta, i es que, si bé alguns ens ho preníem a conya, possant la galta i esperant el nostre petó, veies com d'altres apartaven la cara i, si eren ells qui et feien el petó, es quedaven a 30 cm. de la teva galta. Curiosament, va coincidir que eren finlandesos, o d'algun país bàltic.
Després d'això, ahir diumenge, vaig tenir un nou xoc, que en aquest cas no tindria res a veure amb la cultura de ningú. Vaig anar a la primera festa d'aquí de la nova residència, i estava xerrant amb dos txecs i dues turques, quan un va dir..."Introduce a topic Alváro", com us podeu imaginar a mi se'm va encendre la bombeta ràpidament i vaig pensar "l'abortament del calamar". Com que no se'm va acudir una traducció millor que "calamar abortation" vaig decidir dir..."What is your opinion about fishes". En aquell moment, es podien esperar 2 coses...1. que detectesin la irònia i riguessin, 2. que em miressin amb cara rara i passesin de mí. Però....senyores i senyors, tot i que sembli increíble, es van posar a parlar de peixos!! Total, com que jo no tinc una opinió gaire formada sobre aquest tema, vaig decidir entretenir-me mirant el sostre, fins que una de les turques va i em diu "Jo crec que els millors peixos estan als mars freds, tu que opines Alváro?"...en aquell moment jo flipava...i que havia de dir..."Yes, of course, I agree" posant una cara d'ofés al rebre aquest pregunta tan evident.
Total...em vaig adonar, que abans de fer conyes d'aquestes la gent m'ha de conèixer més perq sino, no ho pilla.
Apa gent, Nagimest!
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
6 comentaris:
ja ho diuen ja que els nòrdics no tenen gaire sentit de l'humor. també has de pensar que entre nosaltres diem només una paraula "manlleu" i ja tots estem mirant a l'imma. però roma no se hizo en un día! paciència amb els nòrdics! sort per aquí dalt!
Bona bona! xD Home, és un mega puntazo per ells que es posessin a parlar dels peixos, senyal que també estan força malalts eh? jajajajaja I pel joc aquest del petó, tranquil alvaro, per alguna cosa es comença. No te'n sabràs avenir i et tocarà anar al lavabo amb alguna turca (i no precisament a trallar... encara que el verb també acaba amb -ar i comença per foll) xDD
Apa nano! Sort!
Juee, kina sort, xddd aquí no hi ha manera que la gent digui més de 3 paraules seguides.
Ja probare això de parlar de peixos, potser és aquest el secret.
Que gran!
Jo crec que m'hagués fotut a riure allà mateix!
Pero que estan locos aquests Erasmus?
P.d: has solucionat ja el problema de la terjeta?
Si et serveix de consol a mi m'ha d'arribar una del banc of america i quei estic jo, esperant...i esperant... i mentres el saldo dels meus estalvis baixa i baixa...
jojojojo....boníssim álvaro!! al final t'acabarn entenent, no pateixis....i sinó quedaràs com el friki dels peixos...jojo...
jo ara estic en un curs internacional que ja us explicaré les perles que es diguin per aqui.... ;)
apalins, que vagi molt bé!!
parlant de documents extranys m'acaba d'arribar una carta del la POLITIET ( policia noruega)... ( a nom meu)SUPOSO que deu ser alguna cosa del permis de residencia pero com que està tot en norueg ... no entec res... bé ja seguire informant.
Publica un comentari a l'entrada